Apple niega que haya habido un brecha en la seguridad de iCloud

Apple acaba de hacer público un comunicado en referencia al reciente robo de fotos comprometedoras de famosas que se ha dado a conocer este fin de semana. Tras lo ocurrido todo apuntaba a que podría haber sido un fallo de seguridad en iCloud por lo que los ingenieros de Apple se apresuraron en iniciar una investigación y poder dar una respuesta a la incertidumbre que se había generado en muchos de sus usuarios.

Finalmente, en este comunicado Apple asegura que todo lo ocurrido no es por culpa de ningún tipo de brecha en iCloud, aunque reconoce que algunas famosas han sido el objetivo de algunos ataques dirigidos a comprometer sus nombres de usuario, contraseñas y preguntas de seguridad.

El comunicado en inglés de Apple dice lo siguiente y a continuación podéis encontrar nuestra traducción al español:

We wanted to provide an update to our investigation into the theft of photos of certain celebrities. When we learned of the theft, we were outraged and immediately mobilized Apple’s engineers to discover the source. Our customers’ privacy and security are of utmost importance to us. After more than 40 hours of investigation, we have discovered that certain celebrity accounts were compromised by a very targeted attack on user names, passwords and security questions, a practice that has become all too common on the Internet. None of the cases we have investigated has resulted from any breach in any of Apple’s systems including iCloud® or Find my iPhone. We are continuing to work with law enforcement to help identify the criminals involved.
To protect against this type of attack, we advise all users to always use a strong password and enable two-step verification. Both of these are addressed on our website at http://support.apple.com/kb/ht4232.

Traducción: Queremos ofrecer una actualización sobre nuestra investigación relacionada con el robo de fotos a algunas famosas. Cuando conocimos la noticia nos indignamos e inmediatamente movilizamos a nuestros ingenieros para descubrir la fuente. La privacidad y seguridad de nuestros clientes son de la mayor importancia para nosotros. Después de más de 40 horas de investigación, hemos descubierto que las cuentas de algunas famosas se vieron comprometidas por un ataque dirigido hacia sus nombres de usuario, contraseñas y preguntas de seguridad, una práctica que se ha convertido en algo común en internet. Ninguno de los casos que hemos investigado ha sido consecuencia de una brecha de seguridad en cualquiera de los servicios de Apple, incluyendose iCloud o Find My iPhone. Seguimos trabajando con las autoridades para ayudarles en la identificación de los responsables.
Para la protección contra este tipo de ataques, avisamos a nuestros usuarios que siempre usen contraseñas fuertes y activen la verificación en dos pasos. Se puede encontrar más información al respecto en nuestra web http://support.apple.com/kb/ht4232

En resumen, que todo habría sido consecuencia de usar contraseñas demasiado débiles.

Vía| Apple Press Info

Seguridad #Apple #brecha #comunicado #famosas #fotos #icloud #Seguridad