Parodia del anuncio del iPod nano

Me he encontrado en TUAW este vídeo de MADtv en el que se parodia el anuncio del iPod nano que al menos en EEUU ponen a todas horas en la tele.

En el vídeo aparece una chica imitando la canción 1,2,3,4 de Feist (la que aparece en el anuncio) con la letra cambiada.

Para los que no entendáis inglés, el vídeo critica el hecho de que Apple actualize constantemente sus productos. La «cantante» se decanta al final por los PCs ya que teóricamente no se actualizan tan rápidamente.

A continuación os dejo, para los que entendáis inglés escrito, la letra de la canción. Espero no haberme equivocado a la hora de transcribirla ya que había al menos un par de palabras que no se entendían bien. Si me he equivocado en alguna parte de la transcripción, me lo decís y lo cambio.

1,2,3,4, went onto the Apple Store
Got myself an iPod that I paid 400 dollars for
And just after my purchase was done
Those Apple bastards introduced a new one

They keep changing the iPod
I keep blowing my wad

2,4,6,8 iPods that are out of date
Sold them on an eBay store
Made a dollar ninety-four

They keep changing the iPod
I’m gonna kill someone I swear to God

3,4,5,6 hundred bucks are laid down quick
Bought myself an iPhone
They dropped the price and I got boned

They got my money and then
They screwed me again
They iScrewed me again

A,b,c,d, went and bought a plain PC
I know PCs are pretty lame
But at least they’ll always stay the same

PCs, we don’t keep changing our product
We always suck!
And that’s something you can count on

A ver si alguien se anima a traducirlo para los que no hablen inglés.

Por cierto, me parto con el «They iScrewed me again» (algo así como: Me iJodieron otra vez).

Vía l TUAW

Industria #humor #ipod #video