Los aficionados a las películas y series en versión original tenemos en la Red una fuente inagotable de material para descargarnos y poder seguir nuestras series favoritas como Lost o Prison Break cómodamente desde nuestro Mac o Apple Tv. La mayoria solemos seguir las temporadas en formato Divx junto a los clásicos subtítulos en formato .SRT pero a veces nos gustaría pegar los subtítulos directamente al video para poder exportarlo a un DVD-VIDEO o pasarle a algún amigo la película para que la disfrute directamente con el texto puesto. Habitualmente los programas que tratan vídeo en Mac para estos temas nunca han acabado de gustarme, suelen ser complicadas suites cuyo aspecto espartano e integración con los codificadores suele ser mareante y su usabilidad poco amistosa.